يرجى الترجمة ...

[الأنامل الفضية]

الســــلام عليكم ...



اخواني واخواتي اعضاء المرسى


واللي يشاركون في المحمل اللانقويش

ويييييين الترجمة الصراحة انا ما افهم وااايد معاني الكلمات

فشلون تبون ينرد على مشاركاتكم واحنا مب فاهميين شو معاني الكلمات

فيارييييييييييييييييييت تكتبون الترجمة

لان المحمل منحط عشان نتعلم مو عشان نشوف كلمات غريبة وعجيبة بدون ترجمة

وتحياتي اختكم الانامل الفضية

[زعيم المرسى]

:marsa31: ok my sis we will transolate for you do not worry


Now did you understand any thing:marsa19:

look if you want to learn you have to search about the new word that you do not know it is meaning at this way you will :marsa143: improve your level at English

sis=sister أختي
transolate=يترجم
understand=يفهم
learn=يتعلم
search=يبحث
improve=يحسّن،يطور
level=مستوى


Bye :marsa157:

[شجون الليل]

اختي
مب كل شي مطروح يحتاج الترجمه

مثلا الاشعار والخواطر بالانجليش لو ترجمناها بتظهر مب حلوه بالعربي فهمتي علي

اما المواضيع فانا راي من راي اخ الزعيم
الي يحب يتعلم عليه انه يدور معاني الكلمات بروحه
لان لو بتتعبين على الشي بيظل في مخج لكن يوم بتحصلينه بسهوله بتستفيدين لكن الافاده بتكون بسيطه

والي يبي الشي يسعاله مب يحط ايد على ايد ينتظر حد يشله:marsa110:

واما عن اللعب فيبالها ترجمه على شان يفهمها الاعضاء :marsa117:

[الأنامل الفضية]

شجون الليل
انا وياج مب كل شي يترجم
بس الكلمات الغريبة ..

[almorbaty]

@


@ -- هذه تجربه للترجمه 00 كتبت هذه الابيات الان 00 وسأحاول ترجمتها بأسلوبِ سهل : ( مثال فقط ) 0




@ أنا أحبك ياحبيبي %%% وانتَ ابعيد وغايب عني

‌ ليه تهجرني ياطبيبي %%% أنا منًك وانتَ منِِــــــــــي

أقول الله إهوّ حسيبي %%% لو كان حبك ذا بُنــــِــــــي 0 0000 ( بني يعني حبك غير واضح) 00


i love you too much , darling
you are absent ----- far being

now- now you are immigrating
we are parts of one cre-ating

my god is my ----so suppoting
if your love is brown colouring

@ -- سامحونا على الاخطاء ان وُجِـدت 00 فالعمل حديث الساعة لم يستغرق سوى دقائق 00 دون مراجعه وربي 0

@ THANKS

@

[الحب وفا]

يعني انتي تبين انا كل ما نكتب شي بالانجليزي...نترجمه بالعربي؟؟؟ اذا جي ما استوى languages forum :marsa83:
ويعدين كاتب الموضوع كيف يحدد الكلمات الصعبة؟؟ يعني عند البعض الكلمة تكون سهلة...بس البعض الآخر يشوفها صعبة:marsa11:

وكلام الاخوان صح...اللي يبي يتعلك وواجه أي صعوبه...يا إنه بيسأل عن اللي مب فاهمنه أو بيروح وبيدور عن إجابته...والا شو رايج انتي:marsa83:


هيك من هيك وهون من هون:)

[الأنامل الفضية]

المرباطي والحب وفا

خلاص خلاص ما ابى ترجمة

امري لله وبدور روحي في المواقع عن المعاني

وتشكر اخوي المرباطي عالترجمة

وتسلمين اختي الحب وفا عالمداخلة

[زعيم المرسى]

لا شكر على واجب

[almorbaty]

@

لايجوز الانهزام من أول معركه 00 لابد من اثبات الوجود 00

@ الانامل الفضيه 00 وفقك الله 00 والعلم يبي حيل 00 والا بيشوف الويل 00 راعي السهر والليل 00

@ كله مزح x مزح 0

@ -- طبعا الترجمه للمصلحة العامة وانت حريصة على ذلك 00 وهذا واضح في طلبك 00 شكرا 0

@