المساعد الرقمي الشخصي

مشاهدة النسخة كاملة : مفاهيم بلوشيه؟!..


عيوز الفريج
16-10-2005, 11:25 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

يبت لكم اليوم بموضوع انشاء الله مايطلع مكرر الموضوع عن رمسه(لغه) البلوش عندهم كلمات نفسنا والكلمات الي فيها اختلاف حطيت امثله عليها واللغه البلوشيه في منها العاميه والفصحه وانا كتبت الكلمات الفصحه لانه الكلمات العاميه وايد فيها شد وصعبه عليه,,.

وبخليكم مع الكلمات:

سياره ==> موشين , موتر

انتي ==> تاه

انته ==> تاه

ننسب الشيء لشخص ==> تواي

ماء ==> آف


نهار ==> روج >> مع شد الجيم

ليل ==> سف

رصاص ==> تير

شعر ==> بوت

عيون ==> جم

خشم ==> جشم

بطن ==> لاف

يد ==> د ست

قلب ==> د ل

دم ==> هون

اسكت , جب ==> سكوتي بيي

اجلس ==> نشت

اوقف , قوم ==> باقا

تعال ==> بيا

روح ==> برا

صينيه ==> سيني

يتسبح ==> جونابشوداقين

صديقي==> رفيق

اوراق ==> وركه , كفت << مع شد الفاء

قطه ==> قربغ

سمكه ==> موهي

شكرا ==> خيلي ممنون , تشكرات

مع السلامه ==> خوداه فيس , خوداه حافظ

محد يزعل ==> هيجكس غيز


**محد يزعل ويسويلي قصص وافلام انا منزله الموضوع بس عشان نستفيد ونتعلم بعض كلمات القبايل الثانيه...وبس...:marsa72:

تحياتي يدتكم العوده الطيبه:marsa58: . . . "عيوز البيت"

سيدة الرياض
17-10-2005, 03:02 AM
عيوز البيت ...خيلي ممنون

:marsa120: خوداه فيس


= الف شكر لك =

عويد الموز
17-10-2005, 06:11 PM
عيوز البيت

تسلمين عالموضوع يالغلا

يسبح ==> جونابشوداقين << يسبح اسهل :marsa36:

فنتكه
19-10-2005, 03:46 PM
السلام عليكم ...

موضوووع ترتوبيشن ...

نتريا يديدج عيوزنا ...

خووودافس ..:marsa54:

عيوز الفريج
20-10-2005, 03:10 AM
عيوز البيت ...خيلي ممنون

:marsa120: خوداه فيس


= الف شكر لك =




مشكوره على مرورج والتعقيب تشكرات

عيوز الفريج
20-10-2005, 03:12 AM
عيوز البيت

تسلمين عالموضوع يالغلا

يسبح ==> جونابشوداقين << يسبح اسهل :marsa36:


مرحبــــــــا بــ عويد الموز
لا اعتقد جونابشوداقين اسهل:marsa54:

عيوز الفريج
20-10-2005, 03:14 AM
السلام عليكم ...

موضوووع ترتوبيشن ...

نتريا يديدج عيوزنا ...

خووودافس ..:marsa54:


وعليج السلام فنتكه ....
مشكوره على ردج الترتوبيشن والله
تشكرات

أم غيث
22-10-2005, 11:21 AM
سياره ==> موشين , موتر

موتر بلوشية ؟؟؟ اتحسبها من الكلمات الانجليزية اللي نستعملها مثل ليت و كراج و كلمات وايده

عويد الموز ...
مشكوره اختي ... و زين يوم نتعلم شوي من رمسة القبايل على قولتج :)

روح الإمارات
22-10-2005, 11:51 AM
السلااام عليكم والرحمه ....

مشكورة الغاليه على النقل ... كلامهم وايد فيه خاء وشين ...

روح ==> برا


يعني أنا برا الإمارات ... :marsa121:


مشكوورة الغاليه مرة ثانيه

السموحه :marsa72:

عيوز الفريج
25-10-2005, 12:30 AM
سياره ==> موشين , موتر

موتر بلوشية ؟؟؟ اتحسبها من الكلمات الانجليزية اللي نستعملها مثل ليت و كراج و كلمات وايده

عويد الموز ...
مشكوره اختي ... و زين يوم نتعلم شوي من رمسة القبايل على قولتج :)

ياهلا والله بالرد وراعيه...
شحالج ام غيث...
صدقتي ام غيث انا بروحي استغربت واكتب المعاني
مشكوره على ردج الرائع ....
كل يوم تعالي:marsa75:

عيوز الفريج
25-10-2005, 12:35 AM
السلااام عليكم والرحمه ....

مشكورة الغاليه على النقل ... كلامهم وايد فيه خاء وشين ...

روح ==> برا


يعني أنا برا الإمارات ... :marsa121:


مشكوورة الغاليه مرة ثانيه

السموحه :marsa72:


وعليج السلام اختيه روحووووووووووه
العفو تراني ماسويت شي و معلومه:marsa142: انا مب ناقله الموضوع انا الي كاتبتنه:marsa96: بمساعدت بعض الناس
انا قصدت بكلمه روح<< اطلع برع او اذلف عن ويهنا....مب معناتها روح الي هي الروح:marsa11: <<للتوضيح
مشكوره على مرورج

الرحيل
27-10-2005, 05:24 PM
الكلمات غلط
نحن ما نرمس جي
وعندج بعض الكلمات الكتابة غلط
مثل مع السلامة كتابتها بالبلوشي ( خدا هافز ) والترجمة بالعربي الله ( خدا)يحفظج (هافز)
وروح ما نقول برا نقول را
ونهار ( رس )
اللي كاتبتنه مب بلوشي هذا بلوجي بالجيم وفي فرق بين الاثنين
يالله عدلي اسم الاموضوع
والبلوشي اسهل عن البلوجي <<< تسوي دعاية
عالعموم مشكورة حبيبتي ع الموضوع
واذا تبون اي ترجمة بلوشية انا حاضرة